Dolmetschen

Dank eines europaweiten Dolmetschernetzes sind wir in der Lage, Sie bei den verschiedensten Anlässen wie Konferenzen, Gerichtsprozessen, Vernehmungen, Tagungen, Firmen- und Behördenbesprechungen und -besichtigungen mit fremdsprachiger Beteiligung erfolgreich zu begleiten - über alle Sprachbarrieren hinweg.

Wir bieten Ihnen:

• Simultandolmetschen, bei dem unsere Dolmetscher:innen die Verhandlung oder das Gespräch gleichzeitig und fortlaufend, also simultan, übertragen, ohne dass der Gesprächsfluss unterbrochen werden muss. Der Vorteil für die Redner:innen: Praktisch keine zeitliche Verzögerung, die Fremdsprachenkommunikation läuft im Hintergrund ab.

• Konsekutivdolmetschen, wobei unsere Dolmetscher:innen die Ausführungen des Redners erst nach einer kurzen Unterbrechung bzw. nach abgeschlossenen Gedanken in die andere Sprache übertragen. Der Vorteil für die Redner: Es können ebenfalls Rückfragen direkt übersetzt werden.

• Flüsterdolmetschen, wobei unsere Dolmetscher direkt hinter 1-3 Zuhörer:innen stehen und das gesprochene Wort simultan ins Ohr „flüstert“. Der Vorteil: Keine Unterbrechung des Redeflusses.

Welche Dolmetschart entspricht Ihren Bedürfnissen am besten? Benötigen Sie Konferenztechnik? Diese und ähnliche Fragen klären wir am besten in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen vor dem Einsatz.

Wie bei »Übersetzungen setzen wir ausschließlich professionelle Dolmetscher:innen ein, die mindestens zwei Sprachen perfekt beherrschen und über eine langjährige Erfahrung verfügen.